Entrega pela distância
A chegada é calculada pela distância real entre duas cidades. Uma ou duas horas dentro do país, quase um dia até o outro lado do mundo. Acompanhe sua carta no globo enquanto espera.
LETTIE 2.0 · CARTAS LENTAS
A carta que você escreve hoje
chega amanhã
Sua carta voa de verdade sobre um globo. Ela leva o tempo da distância, e seu correspondente lê no idioma dele. Um personagem em vez de foto, uma carta em vez de chat: amigos por correspondência no mundo inteiro.
Grátis · iOS · Android
- 70+
- idiomas, tradução em um toque
- 79
- países com correspondentes
- 1–24 h
- de entrega, pela distância
Como funciona
É assim que funciona
Quatro telas bastam. Todas são o app de verdade.
Solte uma carta no céu
Um envelope sobe do globo e voa pelo tempo da distância real até a outra cidade. Enquanto espera, você vê no globo por onde ele está.
Pegue a carta de um desconhecido
Cartas soltas sem destinatário flutuam como envelopes. Abra o que chamar sua atenção, leia, responda, e começa uma correspondência a dois.
Traduza com um toque
Eles escrevem no idioma deles, você lê no seu. Mais de 70 idiomas, e o texto é traduzido ali mesmo, onde está.
Colecione um selo de cada país
Os países com que você troca cartas ficam pintados no globo, e o selo de um país entra no seu passaporte Lettie depois de pelo menos 5 cartas no total, ao menos 2 suas e 2 deles. Sorteie um selo e ele é pintado só para você, ou escolha entre 103 selos de países na loja de selos.
2.0
O que há de novo na 2.0
Refizemos o app inteiro e mantivemos uma única regra: uma carta precisa levar tempo.
Descobrir: pegar cartas soltas
Todo dia, três envelopes novos se aproximam. O gratuito já é bastante; com um anúncio por dia você recebe mais.
Tradução por IA, mais de 70 idiomas
Ao abrir uma carta há um botão de traduzir que traduz o texto ali mesmo, e com outro toque você volta ao original. O app também fala mais de 70 idiomas.
Selos pintados só para você
Cada selo que você sorteia é pintado na hora, então ninguém mais tem um igual. A loja de selos tem selos de 103 países para colar nas suas cartas.
Um personagem em vez de foto
O perfil começa como um personagem em pixel. Dezesseis são grátis, e com uma foto ou algumas palavras sobre sua aparência desenhamos o seu no mesmo estilo. O primeiro é grátis e a foto não fica guardada.
Apresentações do dia, sem deslizar
Poucos cartões de apresentação por dia. Sem notas nem deslizar sem fim. Se alguém parecer interessante, você começa com uma carta.
vs Slowly
Qual é a diferença para o Slowly?
Os dois são apps de correspondência em que a carta leva o tempo da distância. A diferença está em como a primeira carta começa e em como você a lê.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| Primeira carta | Você pega cartas que outros soltaram (Descobrir) | Combinação por interesses · cartas abertas |
| Tradução | Dentro do app, um toque, mais de 70 idiomas, grátis | Ferramentas externas ou recurso pago |
| Perfil | Personagem em pixel; o seu a partir de foto ou palavras | Montador de avatar |
| Apresentações | Poucos cartões por dia | Não há (busca de correspondentes) |
| Selos | Selos pintados na hora a cada sorteio + 103 selos de países para colar nas cartas | Coleção de selos por país |
Com base em informações públicas de setembro de 2026. O Slowly é um ótimo app: experimente os dois e fique com o que combinar com você.
FAQ
Perguntas frequentes
O Lettie é grátis?
Sim. Escrever, pegar cartas, traduzir, os dezesseis personagens básicos e seu primeiro personagem próprio são grátis. As gemas servem só para extras, como sorteio de selos, selos de países ou um segundo personagem.
Quanto tempo uma carta leva para chegar?
É calculado pela distância real entre duas cidades. De uma a duas horas dentro do país, algumas horas até um país vizinho e quase um dia até o outro lado do mundo. Enquanto espera, você vê o envelope no globo.
Dá para ter um correspondente sem falar o idioma dele?
Dá. Toda carta tem um botão de traduzir que traduz o texto ali mesmo, e com outro toque você volta ao original. Com mais de 70 idiomas, você escreve no seu e a outra pessoa lê no dela.
Como conhecer alguém sem fotos?
O perfil é um personagem em pixel, alguns interesses e as próprias cartas. Com uma foto ou algumas palavras sobre sua aparência, desenhamos um personagem no mesmo estilo (a foto não fica guardada). Você descobre como a pessoa pensa antes de saber como ela é.
Para ler
Os melhores apps de amigo por correspondência em 2026
De acordo com o que você busca: cartas lentas, aprender um idioma ou falar por voz.
6 alternativas ao Slowly comparadas em 2026
De acordo com o motivo pelo qual você deixa o Slowly: idioma, achar alguém para escrever parecer trabalho, ou respostas que somem.
Como encontrar um amigo por correspondência em 2026
Onde procurar, o que escrever na primeira carta e como evitar que a conversa morra na terceira mensagem.
