Un délai calculé sur la distance
L’arrivée est calculée d’après la distance réelle entre deux villes. Une heure ou deux dans le même pays, près d’une journée pour l’autre bout du monde. Suivez votre lettre sur le globe en attendant.
LETTIE 2.0 · LETTRES LENTES
La lettre que vous écrivez aujourd’hui
arrive demain
Votre lettre traverse vraiment un globe. Elle met le temps de la distance, et votre correspondant la lit dans sa langue. Un personnage plutôt qu’une photo, une lettre plutôt qu’un chat : des correspondants dans le monde entier.
Gratuit · iOS · Android
- 70+
- langues, traduites d’un geste
- 79
- pays de correspondants
- 1–24 h
- de livraison, selon la distance
Comment ça marche
Comment ça marche
Quatre écrans suffisent. Tous viennent de la vraie application.
Lancez une lettre dans le ciel
Une enveloppe décolle du globe et vole le temps de la distance réelle jusqu’à l’autre ville. En attendant, vous voyez sur le globe où elle en est.
Ramassez la lettre d’un inconnu
Les lettres lancées sans destinataire flottent sous forme d’enveloppes. Ouvrez celle qui vous parle, lisez, répondez : une correspondance à deux commence.
Traduisez d’un geste
Ils écrivent dans leur langue, vous lisez dans la vôtre. Plus de 70 langues, le texte se traduit sur place.
Collectionnez un timbre par pays
Les pays avec lesquels vous échangez des lettres se colorent sur le globe, et le timbre d’un pays rejoint votre passeport Lettie après au moins 5 lettres échangées, dont 2 au moins de vous et 2 d’eux. Tirez un timbre pour qu'il soit peint rien que pour vous, ou choisissez parmi 103 timbres de pays dans la boutique de timbres.
2.0
Nouveau dans la 2.0
Nous avons refait toute l’application en gardant une seule règle : une lettre doit prendre du temps.
Découvrir : ramasser des lettres lancées
Chaque jour, trois nouvelles enveloppes s’approchent. Le gratuit suffit largement ; une publicité par jour en donne davantage.
Traduction IA, plus de 70 langues
À l’ouverture d’une lettre, un bouton traduit le texte sur place, et un autre toucher ramène l’original. L’application elle-même parle plus de 70 langues.
Des timbres peints rien que pour vous
Chaque timbre que vous tirez est fraîchement peint, pour que personne d'autre n'ait le même. La boutique de timbres propose des timbres de 103 pays à coller sur vos lettres.
Un personnage plutôt qu’une photo
Le profil commence par un personnage pixel. Seize sont gratuits, et une photo ou quelques mots sur votre allure suffisent pour dessiner le vôtre dans le même style. Le premier est gratuit et la photo n’est pas conservée.
Les présentations du jour, sans swiper
Quelques cartes de présentation par jour. Pas de notes, pas de défilement sans fin. Si quelqu’un vous intrigue, vous commencez par une lettre.
vs Slowly
Quelle différence avec Slowly ?
Les deux sont des applications de correspondance où la lettre met le temps de la distance. Elles se séparent sur la façon de commencer la première lettre et de la lire.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| Première lettre | Vous ramassez des lettres lancées par d’autres (Découvrir) | Mise en relation par centres d’intérêt · lettres ouvertes |
| Traduction | Dans l’application, un geste, plus de 70 langues, gratuit | Outils externes ou option payante |
| Profil | Personnage pixel ; le vôtre d’après une photo ou des mots | Créateur d’avatar |
| Présentations | Quelques cartes par jour | Aucune (recherche de correspondants) |
| Timbres | Timbres fraîchement peints à chaque tirage + 103 timbres de pays, à coller sur les lettres | Collection de timbres par pays |
D’après les informations publiques de septembre 2026. Slowly est une très belle application : essayez les deux et gardez celle qui vous convient.
FAQ
Questions fréquentes
Lettie est-il gratuit ?
Oui. Écrire, ramasser des lettres, traduire, les seize personnages de base et votre premier personnage sur mesure sont gratuits. Les gemmes ne servent qu’aux extras : tirages de timbres, timbres de pays ou un deuxième personnage.
Combien de temps met une lettre ?
Le délai est calculé sur la distance réelle entre deux villes. Une à deux heures dans le même pays, quelques heures vers un pays voisin, près d’une journée pour l’autre bout du monde. En attendant, vous suivez l’enveloppe sur le globe.
Peut-on correspondre sans parler la langue de l’autre ?
Oui. Chaque lettre a un bouton de traduction qui traduit le texte sur place, et un autre toucher ramène l’original. Avec plus de 70 langues, vous écrivez dans la vôtre et l’autre lit dans la sienne.
Comment connaître quelqu’un sans photo ?
Un profil, c’est un personnage pixel, quelques centres d’intérêt et les lettres elles-mêmes. Une photo ou quelques mots sur votre allure suffisent pour dessiner un personnage dans le même style (la photo n’est pas conservée). Vous découvrez comment quelqu’un pense avant de savoir à quoi il ressemble.
À lire
Les meilleures applications de correspondance en 2026
Classées par objectif, pas par popularité.
6 alternatives à Slowly comparées en 2026
Classées par raison de quitter Slowly, pas par popularité.
Comment trouver un correspondant en 2026
Où chercher, quoi écrire dans la première lettre, et comment éviter que la conversation meure au troisième message.
