Zustellzeit nach Entfernung
Die Ankunft wird aus der echten Entfernung zwischen zwei Städten berechnet. Ein bis zwei Stunden im eigenen Land, etwa ein Tag ans andere Ende der Welt. Verfolge deinen Brief auf dem Globus, während du wartest.
LETTIE 2.0 · LANGSAME BRIEFE
Der Brief, den du heute schreibst,
kommt morgen an
Dein Brief fliegt wirklich über einen Globus. Er braucht so lange wie die Entfernung, und dein Brieffreund liest ihn in seiner Sprache. Ein Charakter statt Foto, ein Brief statt Chat: Brieffreunde auf der ganzen Welt.
Kostenlos · iOS · Android
- 70+
- Sprachen, übersetzt mit einem Tipp
- 79
- Länder mit Brieffreunden
- 1–24 h
- Zustellung, je nach Entfernung
So funktioniert es
So funktioniert es
Vier Bildschirme reichen. Alle stammen aus der echten App.
Schick einen Brief in den Himmel
Ein Umschlag hebt vom Globus ab und fliegt so lange, wie die echte Entfernung zur anderen Stadt braucht. Während du wartest, siehst du auf dem Globus, wo er gerade ist.
Heb den Brief eines Fremden auf
Briefe ohne bestimmten Empfänger schweben als Umschläge vorbei. Öffne einen, der dich anspricht, lies ihn, antworte – und ein Briefwechsel zu zweit beginnt.
Übersetze mit einem Tipp
Sie schreiben in ihrer Sprache, du liest in deiner. Über 70 Sprachen, übersetzt direkt an Ort und Stelle.
Sammle aus jedem Land eine Briefmarke
Länder, mit denen du Briefe tauschst, werden auf dem Globus eingefärbt, und ihre Marke kommt in deinen Lettie-Pass, sobald du mit Leuten aus diesem Land mindestens 5 Briefe gewechselt hast, mindestens 2 von dir und 2 von ihnen. Zieh eine Marke und sie wird eigens für dich gemalt, oder wähle aus 103 Länder-Briefmarken im Markenshop.
2.0
Neu in 2.0
Wir haben die ganze App neu gebaut und eine einzige Regel behalten: Ein Brief muss Zeit brauchen.
Entdecken: losgelassene Briefe aufheben
Jeden Tag kommen drei neue Umschläge näher. Kostenlos reicht völlig; mit einer Werbung am Tag bekommst du mehr.
KI-Übersetzung, über 70 Sprachen
Beim Öffnen eines Briefs gibt es einen Übersetzen-Knopf: Ein Tipp übersetzt den Text direkt an Ort und Stelle, ein weiterer bringt das Original zurück. Die App selbst spricht ebenfalls über 70 Sprachen.
Nur für dich gemalte Briefmarken
Jede Marke, die du ziehst, wird frisch gemalt – so hat niemand sonst dieselbe. Im Markenshop gibt es Briefmarken aus 103 Ländern zum Aufkleben auf deine Briefe.
Ein Charakter statt Foto
Das Profil beginnt als Pixel-Charakter. Sechzehn sind kostenlos, und aus einem Foto oder ein paar Worten über dein Aussehen zeichnen wir deinen im selben Stil. Der erste ist kostenlos, das Foto wird nicht gespeichert.
Vorstellungen des Tages, ohne Wischen
Ein paar Vorstellungskarten am Tag. Keine Punkte, kein endloses Wischen. Klingt jemand interessant, fängst du mit einem Brief an.
vs Slowly
Was unterscheidet Lettie von Slowly?
Beide sind Brieffreund-Apps, in denen ein Brief so lange braucht wie die Entfernung. Der Unterschied liegt darin, wie der erste Brief beginnt und wie du ihn liest.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| Erster Brief | Du hebst Briefe auf, die andere losgelassen haben (Entdecken) | Interessen-Matching · offene Briefe |
| Übersetzung | In der App, ein Tipp, über 70 Sprachen, kostenlos | Externe Tools oder Bezahlfunktion |
| Profil | Pixel-Charakter; deiner aus Foto oder Worten | Avatar-Baukasten |
| Vorstellungen | Ein paar Karten am Tag | Keine (Brieffreund-Suche) |
| Briefmarken | Frisch gemalte Briefmarken bei jedem Ziehen + 103 Länder-Briefmarken, kleb sie auf deine Briefe | Markensammlung pro Land |
Nach öffentlichen Informationen, Stand September 2026. Slowly ist eine schöne App – probier beide und behalte die, die passt.
FAQ
Häufige Fragen
Ist Lettie kostenlos?
Ja. Schreiben, Briefe aufheben, Übersetzen, die sechzehn Basis-Charaktere und dein erster eigener Charakter sind kostenlos. Edelsteine braucht man nur für Extras wie Markenziehungen, Länder-Marken oder einen zweiten Charakter.
Wie lange braucht ein Brief?
Die Zeit wird aus der echten Entfernung zwischen zwei Städten berechnet. Ein bis zwei Stunden im eigenen Land, ein paar Stunden ins Nachbarland, fast ein Tag ans andere Ende der Welt. Während du wartest, siehst du den Umschlag auf dem Globus.
Geht ein Brieffreund auch ohne dessen Sprache?
Ja. Jeder Brief hat einen Übersetzen-Knopf, der den Text direkt an Ort und Stelle übersetzt, und mit einem Tipp ist das Original zurück. Mit über 70 Sprachen schreibst du in deiner und der andere liest in seiner.
Wie lerne ich jemanden ohne Fotos kennen?
Ein Profil besteht aus einem Pixel-Charakter, ein paar Interessen und den Briefen selbst. Aus einem Foto oder ein paar Worten über dein Aussehen zeichnen wir einen Charakter im selben Stil (das Foto wird nicht gespeichert). Du erfährst, wie jemand denkt, bevor du weißt, wie er aussieht.
Zum Lesen
Die besten Brieffreund-Apps 2026
Sortiert nach Ziel, nicht nach Beliebtheit.
6 Alternativen zu Slowly im Vergleich 2026
Sortiert nach dem Grund für den Wechsel von Slowly, nicht nach Beliebtheit.
Wie du 2026 einen Brieffreund findest
Wo du suchst, was in den ersten Brief gehört und wie der Austausch nicht schon bei Nachricht drei einschläft.
