按距离计算送达时间
根据两座城市之间的真实距离计算送达时间。同一个国家一两个小时，地球另一端大约一天。等待时可以在地球仪上看到自己的信在哪。
LETTIE 2.0 · 飞越天空的信
今天写下的信
明天送达
你的信会真的飞过地球仪。路程有多远，就飞多久；对方用自己的语言来读。用角色代替照片，用书信代替聊天——和世界各地的人做笔友。
免费 · iOS · Android
- 70+
- 种语言，一键翻译
- 79
- 个国家的笔友
- 1–24 小时
- 按距离计算的送达时间
怎么用
就这样用
四个画面就够了，全部都是真实的应用截图。
把信放飞到天空
信封从地球仪上升起，按照到对方城市的真实距离飞行相应的时间。等待时，可以在地球仪上看到它飞到了哪里。
捡起陌生人放飞的信
没有指定收件人的信会变成一个个飘着的信封。打开你喜欢的那封，读完、回信，属于两个人的通信就此开始。
一键翻译来读
对方用自己的语言写，你用自己的语言读。支持 70 多种语言，点一下就在原处变成译文。
每个国家集一枚邮票
与你通信的国家会在地球仪上被涂上颜色；和某国的人累计通信至少5封（你至少寄2封、对方至少回2封）后，该国邮票才会收入你的护照。你可以抽取一枚为你专属绘制的邮票，也可以在邮票商店里挑选来自103个国家的特色邮票。
2.0
2.0 的新东西
我们把 1.0 整个重做了一遍，只留下一条规则——信，就该花时间。
发现——捡起别人放飞的信
每天会有三封新信飘近。免费已经足够，每天看一次广告还能多拿。
70 多种语言的 AI 翻译
打开信就有翻译按钮，点一下就在原处变成译文，再点一下回到原文。应用界面同样支持 70 多种语言。
为你专属绘制的邮票
你抽到的每一枚邮票都是新鲜绘制的，绝无仅有。邮票商店里还有来自103个国家的邮票，可以贴在你的信上。
用自己的角色代替照片
个人资料从像素角色开始。基础 16 款免费；上传一张照片或用几句话描述你的样子，就能用同样的画风画出你的专属角色。第一个免费，照片不会保存。
今日介绍——不用滑动
每天只来几张介绍卡片。没有打分，也没有无尽的滑动。看到感兴趣的人，就从一封信开始。
与 Slowly 对比
和 Slowly 有什么不同？
两者都是信按距离花时间送达的笔友应用。分歧在于“第一封信怎么开始、怎么读”。
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| 第一封信 | 挑选并捡起别人放飞的信（发现） | 兴趣匹配 · 公开信 |
| 翻译 | 应用内一键完成，70 多种语言，免费 | 外部工具或付费功能 |
| 个人资料 | 像素角色，可用照片或文字画出你自己 | 组合式头像 |
| 介绍 | 每天几张介绍卡片 | 没有（搜索笔友） |
| 邮票 | 每次抽取新鲜绘制的专属邮票 + 103国邮票，可贴在信上 | 按国家收集邮票 |
对比基于 2026 年 9 月的公开信息。Slowly 也是一款很好的应用，两个都试试，留下合适的那个。
FAQ
常见问题
Lettie 免费吗？
免费。写信、捡信、翻译、16 款基础角色和你的第一个专属角色全部免费。宝石只在想多玩一点时才用，比如抽邮票、国家邮票或第二个角色。
一封信要多久才能送到？
按两座城市之间的真实距离计算。同一个国家 1–2 小时，邻国几个小时，地球另一端接近一天。等待时可以在地球仪上看到信封的位置。
不会外语也能交笔友吗？
可以。打开信就有翻译按钮，点一下就在原处变成译文，再点一下回到原文。支持 70 多种语言，你用自己的语言写，对方也用自己的语言读。
没有照片，怎么了解对方？
个人资料由像素角色、兴趣和信本身组成。上传一张照片或用几句话描述你的样子，也可以用同样的画风画出来（照片不会保存）。比起长相，你会先知道对方是个怎样思考的人。
