Entrega según la distancia
La llegada se calcula con la distancia real entre dos ciudades. Una o dos horas dentro del país, cerca de un día hasta el otro lado del mundo. Sigue tu carta en el globo mientras esperas.
LETTIE 2.0 · CARTAS LENTAS
La carta que escribes hoy
llega mañana
Tu carta vuela de verdad sobre un globo terráqueo. Tarda lo que marca la distancia y tu amigo por correspondencia la lee en su idioma. Un personaje en lugar de una foto, una carta en lugar de un chat: amigos por carta en todo el mundo.
Gratis · iOS · Android
- 70+
- idiomas, traducción con un toque
- 79
- países con amigos por carta
- 1–24 h
- de entrega según la distancia
Cómo funciona
Así funciona
Con cuatro pantallas basta. Todas son la app real.
Lanza una carta al cielo
Un sobre despega del globo y vuela durante el tiempo que marca la distancia real hasta la otra ciudad. Mientras esperas, ves en el globo por dónde va.
Recoge la carta de un desconocido
Las cartas lanzadas sin destinatario flotan como sobres. Abre el que te llame, léelo, responde, y empieza una correspondencia entre dos.
Traduce con un toque
Ellos escriben en su idioma y tú lees en el tuyo. Más de 70 idiomas, y el texto se traduce justo donde está.
Colecciona un sello de cada país
Los países con los que intercambias cartas se pintan en el globo, y el sello de un país entra en tu pasaporte Lettie tras al menos 5 cartas en total, 2 como mínimo tuyas y 2 suyas. Dibuja un sello y se pintará solo para ti, o elige entre los 103 sellos de países en la tienda de sellos.
2.0
Novedades de la 2.0
Rehicimos la app entera y dejamos una sola regla: una carta tiene que tardar.
Descubrir: recoger cartas lanzadas
Cada día se acercan tres sobres nuevos. Gratis es más que suficiente; con un anuncio al día recibes más.
Traducción con IA, más de 70 idiomas
Al abrir una carta hay un botón de traducir que traduce el texto justo donde está, y con otro toque vuelve al original. La app también habla más de 70 idiomas.
Sellos pintados solo para ti
Cada sello que dibujas se pinta al momento, por lo que nadie más tendrá el mismo. La tienda de sellos tiene sellos de 103 países para pegar en tus cartas.
Un personaje en lugar de una foto
El perfil empieza como un personaje pixelado. Dieciséis son gratis, y con una foto o unas palabras sobre tu aspecto dibujamos el tuyo con el mismo estilo. El primero es gratis y no guardamos la foto.
Presentaciones del día, sin deslizar
Unas pocas tarjetas de presentación al día. Sin puntuaciones ni deslizar sin fin. Si alguien te interesa, empiezas con una carta.
vs Slowly
¿En qué se diferencia de Slowly?
Las dos son apps de amigos por correspondencia en las que la carta tarda lo que marca la distancia. Se separan en cómo empieza la primera carta y cómo la lees.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| Primera carta | Recoges cartas que otros lanzaron (Descubrir) | Emparejar por intereses · cartas abiertas |
| Traducción | Dentro de la app, un toque, más de 70 idiomas, gratis | Herramientas externas o función de pago |
| Perfil | Personaje pixelado; el tuyo desde una foto o palabras | Creador de avatares |
| Presentaciones | Unas pocas tarjetas al día | No hay (búsqueda de amigos) |
| Sellos | Sellos pintados al momento al dibujarlos + 103 sellos de países, para pegar en tus cartas | Colección de sellos por país |
Basado en información pública a septiembre de 2026. Slowly es una app estupenda: prueba las dos y quédate con la que te encaje.
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Lettie es gratis?
Sí. Escribir, recoger cartas, traducir, los dieciséis personajes básicos y tu primer personaje propio son gratis. Las gemas solo sirven para extras como conversaciones sin límite, sacar sellos o un segundo personaje.
¿Cuánto tarda en llegar una carta?
Se calcula con la distancia real entre dos ciudades. De una a dos horas dentro del país, unas horas hasta un país vecino y casi un día hasta el otro lado del mundo. Mientras esperas puedes ver el sobre en el globo.
¿Puedo tener un amigo por carta sin hablar su idioma?
Sí. Cada carta tiene un botón de traducir que traduce el texto justo donde está, y con otro toque vuelve al original. Con más de 70 idiomas, tú escribes en el tuyo y la otra persona lee en el suyo.
¿Cómo conozco a alguien sin fotos?
El perfil es un personaje pixelado, unos intereses y las propias cartas. Con una foto o unas palabras sobre tu aspecto dibujamos un personaje con el mismo estilo (no guardamos la foto). Sabes cómo piensa alguien antes de saber cómo es.
Para leer
Las mejores apps de amigos por correspondencia en 2026
Según lo que busques: cartas lentas, aprender un idioma o hablar por voz.
6 alternativas a Slowly comparadas en 2026
Según el motivo por el que dejas Slowly: idioma, encontrar con quién escribirte como trabajo, o respuestas que se apagan.
Cómo encontrar un amigo por correspondencia en 2026
Dónde buscar, qué escribir en la primera carta y cómo evitar que la conversación muera al tercer mensaje.
