Czas dostawy zależny od odległości
Czas przybycia wynika z odległości między dwoma krajami. Godzina lub dwie w obrębie kraju, blisko doby na drugi koniec świata. Czekając, śledź swój list na globusie.
LETTIE 2.0 · POWOLNE LISTY
List, który piszesz dziś,
dotrze jutro
Twój list naprawdę leci nad globusem. Trwa to tyle, ile wynosi odległość, a twój korespondent czyta go w swoim języku. Postać zamiast zdjęcia, list zamiast czatu — przyjaciele korespondencyjni z całego świata.
Bezpłatnie · iOS · Android
- 70+
- języków, tłumaczenie jednym dotknięciem
- 79
- krajów z korespondentami
- 1–24 godz.
- dostawa zależna od odległości
Jak to działa
Jak to działa
Wystarczą cztery ekrany. Wszystkie pochodzą z prawdziwej aplikacji.
Wypuść list w niebo
Koperta odrywa się od globusa i leci tyle, ile trwa rzeczywista odległość do innego miasta. Czekając, możesz obserwować na globusie, gdzie właśnie jest.
Podnieś list od nieznajomego
Listy wypuszczone bez konkretnego adresata unoszą się jako koperty. Otwórz ten, który cię zainteresuje, przeczytaj, odpowiedz — i zaczyna się korespondencja dla dwojga.
Tłumacz jednym dotknięciem
Druga osoba pisze w swoim języku, ty czytasz w swoim. Ponad 70 języków, tekst tłumaczy się w tym samym miejscu.
Zbieraj znaczek z każdego kraju
Kraje, z którymi wymieniasz listy, zabarwiają się na globusie, a znaczek kraju trafia do Twojego paszportu Lettie po co najmniej 5 listach łącznie, w tym co najmniej 2 od Ciebie i 2 od nich. Wylosuj znaczek, który zostanie namalowany specjalnie dla Ciebie, albo wybierz spośród 103 znaczków krajowych w sklepie ze znaczkami.
2.0
Nowości w 2.0
Przebudowaliśmy całą aplikację i zostawiliśmy jedną zasadę: list musi zająć czas.
Odkryj — podnoszenie wypuszczonych listów
Raz dziennie przybliżają się trzy nowe koperty. Darmowe w pełni wystarczają; obejrzyj jedną reklamę dziennie, by dostać więcej.
Tłumaczenie AI, ponad 70 języków
Otwierasz list i masz przycisk tłumaczenia, który tłumaczy tekst w tym samym miejscu, a kolejne dotknięcie przywraca oryginał. Sama aplikacja również działa w ponad 70 językach.
Znaczki malowane specjalnie dla Ciebie
Każdy wylosowany znaczek jest malowany na nowo, więc nikt inny nie będzie miał takiego samego. W sklepie ze znaczkami znajdziesz znaczki ze 103 krajów, które możesz przykleić na swoje listy.
Postać zamiast zdjęcia
Profil zaczyna się jako pikselowa postać. Szesnaście jest bezpłatnych, a z selfie lub kilku słów o twoim wyglądzie narysujemy twoją w tym samym stylu. Pierwsza jest darmowa, a zdjęcie nie jest zachowywane.
Dzisiejsze przedstawienia — bez przesuwania
Kilka kart przedstawień dziennie. Bez punktów, bez bezkońcowego przesuwania. Jeśli ktoś zainteresuje cię, zaczynasz od jednego listu.
vs Slowly
Czym to się różni od Slowly?
Obie aplikacje są dla przyjaciół korespondencyjnych, w których list trwa tyle, ile odległość. Różnica jest w tym, jak zaczyna się pierwszy list i jak go czytasz.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| Pierwszy list | Podnosisz listy wypuszczone przez innych (Odkryj) | Dopasowanie według zainteresowań · listy otwarte |
| Tłumaczenie | W aplikacji, jednym dotknięciem, ponad 70 języków, bezpłatnie | Narzędzia zewnętrzne lub funkcja płatna |
| Profil | Pikselowa postać; twoja ze zdjęcia lub opisu | Kreator awatara |
| Przedstawienia | Kilka kart przedstawień dziennie | Brak (szukanie korespondentów) |
| Znaczki | Znaczki malowane na nowo przy każdym losowaniu + 103 znaczki krajowe do przyklejenia na listy | Kolekcja znaczków według kraju |
Na podstawie informacji publicznych z września 2026. Slowly to świetna aplikacja — wypróbuj obie i zostań przy tej, która ci pasuje.
FAQ
Najczęstsze pytania
Czy Lettie jest bezpłatne?
Tak. Pisanie, podnoszenie listów, tłumaczenie, szesnaście podstawowych postaci i twoja pierwsza własna postać są bezpłatne. Klejnoty są tylko do dodatków, takich jak losowanie znaczków, znaczki krajów czy druga postać.
Jak długo list dociera?
Zależy to od odległości między dwoma krajami. Od jednej do dwóch godzin w obrębie kraju, kilka godzin do sąsiedniego, blisko doby na drugi koniec świata. Czekając, możesz śledzić kopertę na globusie.
Czy mogę mieć korespondenta, nie znając jego języka?
Tak. Każdy list ma przycisk tłumaczenia, który tłumaczy tekst w tym samym miejscu, a kolejne dotknięcie przywraca oryginał. Dzięki ponad 70 językom piszesz w swoim, a druga osoba czyta w swoim.
Jak poznać kogoś bez zdjęć?
Profil to pikselowa postać, kilka zainteresowań i same listy. Z selfie lub kilku słów o twoim wyglądzie może powstać postać w tym samym stylu (zdjęcie nie jest zachowywane). Poznajesz sposób myślenia drugiej osoby, zanim poznasz jej wygląd.
Do czytania
po angielskuNajlepsze aplikacje do korespondencji w 2026 roku
Według celu, nie ogólnego rankingu — i według tego, co realnie daje darmowa wersja
6 alternatyw dla Slowly w 2026 roku — porównanie
Różne powody odejścia ze Slowly — różne odpowiedzi
Lettie vs Slowly — dwie aplikacje wolnych listów, jedna prawdziwa różnica
Dlaczego ten sam pomysł „wolnego listu” daje inne doświadczenie
