Consegna in base alla distanza
L’arrivo si calcola sulla distanza reale tra due città. Un’ora o due nello stesso paese, circa un giorno per l’altra parte del mondo. Segui la tua lettera sul mappamondo mentre aspetti.
LETTIE 2.0 · LETTERE LENTE
La lettera che scrivi oggi
arriva domani
La tua lettera vola davvero sopra un mappamondo. Impiega il tempo della distanza e il tuo corrispondente la legge nella sua lingua. Un personaggio al posto della foto, una lettera al posto della chat: amici di penna in tutto il mondo.
Gratis · iOS · Android
- 70+
- lingue, tradotte con un tocco
- 79
- paesi di amici di penna
- 1–24 h
- di consegna, in base alla distanza
Come funziona
Come funziona
Bastano quattro schermate. Sono tutte dall’app vera.
Lancia una lettera nel cielo
Una busta si alza dal mappamondo e vola per il tempo della distanza reale fino all’altra città. Mentre aspetti, vedi sul mappamondo dov’è arrivata.
Raccogli la lettera di uno sconosciuto
Le lettere lanciate senza destinatario galleggiano come buste. Apri quella che ti incuriosisce, leggila, rispondi: inizia una corrispondenza a due.
Traduci con un tocco
Loro scrivono nella loro lingua, tu leggi nella tua. Oltre 70 lingue, con il testo tradotto proprio lì dov’è.
Colleziona un francobollo da ogni paese
I paesi con cui scambi lettere si colorano sul mappamondo, e il francobollo di un paese entra nel tuo passaporto Lettie dopo almeno 5 lettere in tutto, almeno 2 tue e 2 loro. Pesca un francobollo e verrà dipinto apposta per te, oppure scegline uno tra i 103 francobolli dei paesi nel negozio.
2.0
Novità della 2.0
Abbiamo rifatto tutta l’app tenendo una sola regola: una lettera deve metterci tempo.
Scopri: raccogliere lettere lanciate
Ogni giorno si avvicinano tre buste nuove. Il gratuito basta e avanza; con una pubblicità al giorno ne ricevi altre.
Traduzione IA, oltre 70 lingue
Aprendo una lettera c’è un pulsante per tradurre che traduce il testo proprio lì dov’è, e con un altro tocco torni all’originale. Anche l’app parla oltre 70 lingue.
Francobolli dipinti apposta per te
Ogni francobollo che peschi viene dipinto sul momento, così nessun altro ne avrà uno uguale. Nel negozio trovi i francobolli di 103 paesi da attaccare alle tue lettere.
Un personaggio al posto della foto
Il profilo parte da un personaggio pixel. Sedici sono gratis, e da una foto o poche parole sul tuo aspetto disegniamo il tuo nello stesso stile. Il primo è gratis e la foto non viene conservata.
Le presentazioni del giorno, senza swipe
Poche carte di presentazione al giorno. Niente punteggi, niente scorrimento infinito. Se qualcuno ti incuriosisce, inizi con una lettera.
vs Slowly
In cosa è diverso da Slowly?
Sono entrambe app per amici di penna in cui la lettera impiega il tempo della distanza. Si dividono su come inizia la prima lettera e su come la leggi.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| Prima lettera | Raccogli lettere lanciate da altri (Scopri) | Abbinamento per interessi · lettere aperte |
| Traduzione | Nell’app, un tocco, oltre 70 lingue, gratis | Strumenti esterni o funzione a pagamento |
| Profilo | Personaggio pixel; il tuo da una foto o da parole | Editor di avatar |
| Presentazioni | Poche carte al giorno | Nessuna (ricerca di corrispondenti) |
| Francobolli | Francobolli dipinti sul momento a ogni pesca + 103 francobolli di paesi, da attaccare alle lettere | Collezione di francobolli per paese |
In base a informazioni pubbliche a settembre 2026. Slowly è un’ottima app: provale entrambe e tieni quella che fa per te.
FAQ
Domande frequenti
Lettie è gratis?
Sì. Scrivere, raccogliere lettere, tradurre, i sedici personaggi base e il tuo primo personaggio personalizzato sono gratis. Le gemme servono solo per gli extra: pesca di francobolli, francobolli dei paesi o un secondo personaggio.
Quanto ci mette una lettera ad arrivare?
Si calcola sulla distanza reale tra due città. Da una a due ore nello stesso paese, qualche ora verso un paese vicino, quasi un giorno per l’altra parte del mondo. Mentre aspetti vedi la busta sul mappamondo.
Posso avere un amico di penna senza parlare la sua lingua?
Sì. Ogni lettera ha un pulsante per tradurre che traduce il testo proprio lì dov’è, e con un altro tocco torni all’originale. Con oltre 70 lingue, tu scrivi nella tua e l’altro legge nella sua.
Come conosco qualcuno senza foto?
Un profilo è un personaggio pixel, qualche interesse e le lettere stesse. Da una foto o poche parole sul tuo aspetto disegniamo un personaggio nello stesso stile (la foto non viene conservata). Scopri come pensa una persona prima di sapere com’è fatta.
Da leggere
in ingleseLe migliori app di amici di penna nel 2026
In base a cosa cerchi: lettere lente, imparare una lingua o parlare a voce.
6 alternative a Slowly confrontate nel 2026
In base al motivo per cui lasci Slowly: lingua, trovare qualcuno a cui scrivere sembra un lavoro, o risposte che si spengono.
Lettie vs Slowly: due app di lettere lente, una differenza vera
Perché la stessa idea di «lettera lenta» porta a un’esperienza diversa
