Lettie: app gratuita di amici di penna per iPhone e Android
Scrivi lettere a persone di altri paesi, nella tua lingua.
Lettie è un’app gratuita di amici di penna per iPhone e Android. Ogni lettera impiega un tempo legato alla distanza reale tra due paesi, da un’ora all’interno dello stesso paese a quasi un giorno per attraversare il mondo, e si traduce in oltre 70 lingue con un tocco.
Cosa puoi fare nell'app
| Funzione | Cosa fa |
|---|---|
| Lettere per distanza | Una lettera vola su un globo e arriva da 1 a 24 ore dopo, in base alla distanza tra i due paesi. |
| Scopri | Ogni giorno si avvicinano tre nuove buste con lettere che altre persone hanno lasciato andare; le raccogli e rispondi a quelle che ti colpiscono. Gratis; guardare una pubblicità ne sblocca altre. |
| Traduzione | Un pulsante di traduzione in ogni lettera, oltre 70 lingue, gratis, con il testo tradotto proprio dov’è. |
| Profili | Inizi come personaggio pixel (16 gratis) invece che con una foto. Un selfie o poche parole sul tuo aspetto diventano il tuo personaggio personale; il primo è gratis e la foto non viene conservata. |
| Francobolli | I paesi con cui scambi lettere colorano il globo; il francobollo di un paese entra nel passaporto dopo almeno 5 lettere in tutto (almeno 2 tue e 2 loro). |
| Presentazioni | Poche schede di presentazione al giorno. Niente da scorrere, niente punteggi. |
Quanto tempo impiega una lettera
Il tempo di consegna dipende dalla distanza tra i punti centrali dei due paesi. Queste sono le fasce usate dall'app:
| Distanza | Tempo di consegna |
|---|---|
| Stesso paese | 1-2 ore |
| Meno di 3.000 km | 3-6 ore |
| Tra 3.000 e 8.000 km | 6-12 ore |
| Oltre 8.000 km | 12-24 ore |
Cosa è gratis e cosa è opzionale
| Gratis | Opzionale (gemme) |
|---|---|
| Scrivere, leggere e rispondere alle lettere | Continuare a scrivere senza aspettare una risposta (Lettie Plus) |
| Tradurre qualsiasi lettera in oltre 70 lingue | Estrazioni di francobolli |
| 16 personaggi pixel base + il tuo primo personaggio personale | Un secondo personaggio personale in poi |
| Scopri: tre nuove buste al giorno | Buste aggiuntive |
Un numero onesto: Lettie è una comunità piccola. Le risposte possono richiedere tempo; fa parte dell'idea dell'app, non è un difetto.
Profili con personaggi pixel, non foto
Invece di partire da una foto, ogni persona su Lettie è un personaggio pixel. Puoi usare uno dei 16 personaggi base senza costi, oppure creare il tuo personaggio a partire da un selfie o da poche parole che descrivono il tuo aspetto. Il primo personaggio personale è gratis e la foto usata per generarlo non viene conservata. Un secondo personaggio personale è una delle opzioni a pagamento con le gemme.
Non c'è una regola fissa su quando scambiarsi i contatti
Lettie non impone un momento preciso per scambiarsi numero di telefono o social con il proprio amico di penna. Ogni lettera impiega il suo tempo per arrivare, quindi il rapporto avanza al ritmo della distanza, non al ritmo di una chat istantanea.
Confronto con altre app di amici di penna
Se stai scegliendo tra diverse app, ciò che distingue Lettie è la combinazione di Scopri (raccogliere lettere lasciate andare da estranei), traduzione gratuita integrata nella lettera e personaggi pixel invece di foto. App come Slowly condividono la consegna in base alla distanza, ma non hanno Scopri né una traduzione integrata allo stesso modo.
Domande frequenti
- Lettie è un’app gratuita di amici di penna?
- Sì. Scrivere, leggere e rispondere alle lettere, tradurle, i 16 personaggi base e il tuo primo personaggio personale sono gratuiti su iOS e Android. Le gemme opzionali aggiungono extra come più lettere al giorno, estrazioni di francobolli, francobolli dei paesi e un secondo personaggio personale; con l’abbonamento Lettie Plus puoi continuare a scrivere senza aspettare una risposta.
- Dove si scarica l’app di amici di penna Lettie?
- Lettie è disponibile sull’App Store di Apple per iPhone e su Google Play per Android. Cerca "Lettie" nello store del tuo telefono.
- Quanto tempo impiega una lettera ad arrivare su Lettie?
- Dipende dalla distanza tra i due paesi: 1-2 ore all’interno dello stesso paese, 3-6 ore per meno di 3.000 km, 6-12 ore fino a 8.000 km, e 12-24 ore per distanze maggiori.
- Devo parlare inglese per usare Lettie?
- No. Ogni lettera ha un pulsante di traduzione che copre oltre 70 lingue, e con un tocco il testo si traduce proprio dov’è (con un altro torni all’originale), così puoi scrivere nella tua lingua.
- In cosa Lettie è diversa da Slowly?
- Entrambe consegnano le lettere in base alla distanza. Lettie aggiunge Scopri (raccogliere lettere lasciate andare da estranei), una traduzione integrata e gratuita in oltre 70 lingue, e personaggi pixel generati a partire da una foto o da una descrizione scritta.