اپلیکیشن دوست قلمی Lettie: رایگان برای آیفون و اندروید
به زبان خودتان برای کسی در کشوری دیگر نامه بنویسید
Lettie یک اپلیکیشن رایگان برای دوست‌یابی قلمی روی آیفون و اندروید است. هر نامه زمانی معادل فاصلهی واقعی بین دو کشور طول میکشد، از حدود یک ساعت درون یک کشور تا حدود یک روز کامل در سراسر جهان، و با یک لمس به بیش از ۷۰ زبان ترجمه میشود.
اپلیکیشن دوست قلمی اساساً چیست
اپلیکیشن دوست قلمی نسخه‌ی دیجیتال همان نامه‌نگاری کاغذی قدیمی است: به کسی که نمی‌شناسید در کشوری دیگر نامه می‌نویسید، منتظر پاسخ می‌مانید، و دوستی را نامه به نامه می‌سازید، نه با چت فوری. Lettie همین ایده را گرفته و یک لایه‌ی بصری به آن افزوده است: هر نامه واقعاً روی یک کره‌ی زمین دیجیتال پرواز میکند و زمان واقعی می‌برد تا برسد، درست مثل یک نامه‌ی کاغذی واقعی.
در این اپلیکیشن چه میتوانید بکنید
| ویژگی | کاربرد آن |
|---|---|
| نامه بر اساس فاصله | نامه روی کره‌ی زمین پرواز میکند و بسته به فاصله بین دو کشور، بین ۱ تا ۲۴ ساعت می‌رسد |
| کاوش (Discover) | هر روز سه پاکت جدید نزدیک می‌شوند، رایگان؛ آنها را بردارید و نامه‌ی افرادی ناشناس را بخوانید و به کسی که دلتان خواست پاسخ دهید |
| ترجمه | یک دکمهی ترجمه در هر نامه، رایگان، برای بیش از ۷۰ زبان، با ترجمهٔ همانجا با یک لمس و بازگشت به متن اصلی با لمسی دیگر |
| پروفایل‌ها | بهجای عکس، با یک شخصیت پیکسلی شروع می‌کنید؛ از بین ۱۶ شخصیت رایگان، یا شخصیت اختصاصی خودتان را از یک سلفی یا چند توصیف نوشتاری بسازید (اولی رایگان است و عکس نگه داشته نمی‌شود) |
| تمبرها | کشورهایی که با آنها نامه تبادل می‌کنی کره را رنگ می‌زنند؛ تمبر هر کشور پس از دست‌کم 5 نامه در مجموع (دست‌کم 2 نامه از تو و 2 از آنها) به پاسپورتت اضافه میشود |
| کارت‌های معرفی | هر روز چند کارت معرفی، بدون swipe و بدون امتیازدهی |
نامه چقدر طول میکشد تا برسد
زمان رسیدن به فاصلهی واقعی بین دو کشور بستگی دارد: اگر هر دو طرف در یک کشور باشند یک تا دو ساعت، و اگر فاصله بین قاره‌ها زیاد باشد تا حدود یک روز کامل (بین ۱ تا ۲۴ ساعت) طول میکشد. ایده این است که این انتظار بخشی از تجربه است، نه عیب آن.
چه چیزی رایگان است و چه چیزی اختیاری
| رایگان | اختیاری (با جم یا Lettie Plus) |
|---|---|
| نوشتن، خواندن و پاسخ به نامهها | ادامه‌ی نوشتن بدون انتظار برای پاسخ (Lettie Plus) |
| ترجمهی هر نامه به بیش از ۷۰ زبان | قرعهکشی تمبرهای پیکسلی برای چسباندن روی نامهها |
| ۱۶ شخصیت پیکسلی پایه + اولین شخصیت اختصاصی شما | شخصیت دوم و بیشتر |
| سه پاکت جدید در هر روز در کاوش | پاکت‌های اضافی با تماشای یک تبلیغ |
یک نکته‌ی صادقانه
Lettie یک جامعه‌ی نسبتاً کوچک است، پس پاسخ‌ها ممکن است زمان بیشتری نسبت به اپلیکیشنهای چت فوری ببرند. این بخشی از ایده‌ی اپلیکیشن است، نه نقص آن: هدف دوستی‌ای است که کم‌کم ساخته میشود، نه گفتگوی سریع.
مقایسه با دیگر اپلیکیشنهای دوست قلمی
اگر بین اپلیکیشنهای مختلف دوست قلمی مقایسه می‌کنید، بزرگ‌ترین تفاوت Lettie این است که معمولاً با برداشتن نامه‌ی یک فرد ناشناس شروع می‌کنید، نه با جستوجو در لیست پروفایل‌ها؛ به‌علاوه‌ی ترجمهی رایگان درونبرنامهای و شخصیتهای پیکسلی بهجای عکس. برای زمان مبادله‌ی اطلاعات تماس قانون ثابتی وجود ندارد؛ این موضوع به تشخیص و احساس راحتی دو طرف با پیشرفت نامه‌نگاری بستگی دارد.
سؤال‌هایی که پرسیده میشود
- آیا اپلیکیشن دوست قلمی Lettie رایگان است؟
- بله. نوشتن، خواندن و پاسخ به نامهها، ترجمهی آنها، ۱۶ شخصیت پایه و اولین شخصیت اختصاصی شما روی آیفون و اندروید رایگان است. جم اختیاری امکاناتی مانند قرعهکشی تمبر، تمبر کشورها و شخصیت اختصاصی دوم را اضافه میکند و اشتراک Lettie Plus اجازه میدهد بدون انتظار برای پاسخ به نوشتن ادامه دهید.
- اپلیکیشن دوست قلمی Lettie را از کجا دانلود کنم؟
- Lettie روی App Store برای آیفون و روی Google Play برای اندروید در دسترس است. کافی است نام Lettie را در هر دو فروشگاه جستوجو کنید.
- نامه در Lettie چقدر طول میکشد تا برسد؟
- به فاصلهی واقعی بین دو کشور بستگی دارد: اگر هر دو طرف در یک کشور باشند یک تا دو ساعت، و اگر فاصله در سطح جهانی زیاد باشد ممکن است تا حدود یک روز کامل (بین ۱ تا ۲۴ ساعت) طول بکشد.
- آیا برای استفاده از Lettie باید زبان خاصی بدانم؟
- نه. هر نامه یک دکمهی ترجمه دارد که بیش از ۷۰ زبان را پوشش میدهد و با یک لمس متن همانجا ترجمه میشود و با لمسی دیگر به متن اصلی برمیگردد، پس همیشه میتوانید به زبان خودتان بنویسید.
- تفاوت Lettie با سایر اپلیکیشنهای دوست قلمی مثل Slowly چیست؟
- هر دو نامه را بر اساس فاصلهی واقعی تحویل میدهند. Lettie ویژگی کاوش برای برداشتن نامههای افراد ناشناس، ترجمهی رایگان درونبرنامهای به بیش از ۷۰ زبان، و شخصیتهای پیکسلی ساختهشده از عکس یا توصیف نوشتاری بهجای عکس پروفایل را اضافه میکند.